Bilingual Spanish Counseling in Cypress, TX
Culturally Responsive Therapy in Spanish & English (Terapia en Español) in Cypress, TX
Express Your Story in the Language of Your Heart—For Individuals, Kids, Teens, Couples & Families
Healing goes deeper when you do not have to translate your emotions, family values, or cultural lived experience first. At Cypress Therapy & Counseling, we proudly provide warm, confidential Bilingual Spanish & English Counseling (Terapia en Español) at 17774 Cypress Rosehill Rd, Suite 400, serving individuals and families throughout Cypress (77429 & 77433), Bridgeland, Cypress Creek Lakes, Towne Lake, Katy, and Northwest Houston.

Meet Our Three Fluent Bilingual Clinicians
While many clinics in Northwest Houston have no Spanish-speaking providers—or a single clinician with a months-long waitlist—Cypress Therapy & Counseling supports our community with three dedicated bilingual therapists:
- Dairyn Salguero, LPC: Provides warm, strengths-based individual counseling in Spanish and English for adults and adolescents navigating anxiety, depression, cultural and first-generation identity, burnout, and major life transitions.
- Diana Vazquez, LPC-Associate: Specializes in culturally responsive therapy for adults, teens, and families working through trauma recovery, intergenerational family dynamics, boundaries, and emotional regulation.
- Candice Kretschman, LPC-Associate: Supports children (including Child Play & Sandtray Therapy), teens, and adults with compassionate, evidence-based care for anxiety, school stress, depression, and family changes.
Honoring Culture, Family & Intergenerational Connection
En nuestra clínica en Cypress, honramos tu idioma, tu historia familiar y tu cultura—creando un espacio seguro y libre de juicios donde niños, jóvenes, padres y adultos pueden sanar juntos.
Our bilingual clinical team understands the real nuances Hispanic and bilingual families navigate every day:
- Bridging Generational & Language Gaps: Seamless bilingual family and parent-teen sessions where parents can speak fluent Spanish while Cy-Fair ISD or Katy ISD teens express themselves in English or Spanglish.
- First-Generation & Acculturation Stress: Navigating the quiet pressure of being “the strong one” for everyone in the family, breaking generational trauma cycles with respect, and setting healthy boundaries without losing closeness.
- Anxiety, Trauma, Grief & Relationship Healing: Evidence-based CBT, mind-body grounding, trauma-informed care, and Family Counseling—backed under the same roof by Psychiatry & Medication Management and IASIS Neurofeedback whenever needed.
Easy Scheduling, Major Insurance & Accessible Rates
Whether you prefer in-person visits on Cypress Rosehill Rd (just minutes off US-290 and SH-99) or flexible Texas telehealth from home, our team makes getting started simple. Schedule your session online or call (281) 205-7997—¡Hablamos Español!
Three Bilingual Spanish Therapists
Fluent Spanish & English clinicians (Habla Español) serving children, teens, adults, and families
Culturally Responsive & Family-Centered
Deep respect for Hispanic/Latino family values, first-generation experiences, and bilingual homes
Dedicated Child Playroom & Teen Care
Expressive Play Therapy, Sandtray Therapy, and teen counseling where parents are fully included in Spanish
Seguros Médicos & Tarifas Accesibles
In-network with BCBS, Aetna, Cigna & UnitedHealthcare, plus HSA/FSA and $50 supervised intern options