Service Overview

Bilingual Spanish Counseling Bilingual Spanish Counseling in Cypress, TX, TX

Provided by licensed mental health clinicians and certified practitioners in a safe, confidential, evidence-based setting.

Personalized, evidence-based treatment plans
In-network insurance & flexible self-pay rates
In-person clinic & secure telehealth sessions

Bilingual Spanish Counseling in Cypress, TX

Culturally Responsive Therapy in Spanish & English (Terapia en Español) in Cypress, TX

Express Your Story in the Language of Your Heart—For Individuals, Kids, Teens, Couples & Families

Healing goes deeper when you do not have to translate your emotions, family values, or cultural lived experience first. At Cypress Therapy & Counseling, we proudly provide warm, confidential Bilingual Spanish & English Counseling (Terapia en Español) at 17774 Cypress Rosehill Rd, Suite 400, serving individuals and families throughout Cypress (77429 & 77433), Bridgeland, Cypress Creek Lakes, Towne Lake, Katy, and Northwest Houston.

Two majestic Texas live oak trees beside calm Bridgeland lake water in warm golden hour light in Cypress, TX

Meet Our Three Fluent Bilingual Clinicians

While many clinics in Northwest Houston have no Spanish-speaking providers—or a single clinician with a months-long waitlist—Cypress Therapy & Counseling supports our community with three dedicated bilingual therapists:

  • Dairyn Salguero, LPC: Provides warm, strengths-based individual counseling in Spanish and English for adults and adolescents navigating anxiety, depression, cultural and first-generation identity, burnout, and major life transitions.
  • Diana Vazquez, LPC-Associate: Specializes in culturally responsive therapy for adults, teens, and families working through trauma recovery, intergenerational family dynamics, boundaries, and emotional regulation.
  • Candice Kretschman, LPC-Associate: Supports children (including Child Play & Sandtray Therapy), teens, and adults with compassionate, evidence-based care for anxiety, school stress, depression, and family changes.

Honoring Culture, Family & Intergenerational Connection

En nuestra clínica en Cypress, honramos tu idioma, tu historia familiar y tu cultura—creando un espacio seguro y libre de juicios donde niños, jóvenes, padres y adultos pueden sanar juntos.

Our bilingual clinical team understands the real nuances Hispanic and bilingual families navigate every day:

  • Bridging Generational & Language Gaps: Seamless bilingual family and parent-teen sessions where parents can speak fluent Spanish while Cy-Fair ISD or Katy ISD teens express themselves in English or Spanglish.
  • First-Generation & Acculturation Stress: Navigating the quiet pressure of being “the strong one” for everyone in the family, breaking generational trauma cycles with respect, and setting healthy boundaries without losing closeness.
  • Anxiety, Trauma, Grief & Relationship Healing: Evidence-based CBT, mind-body grounding, trauma-informed care, and Family Counseling—backed under the same roof by Psychiatry & Medication Management and IASIS Neurofeedback whenever needed.

Easy Scheduling, Major Insurance & Accessible Rates

Whether you prefer in-person visits on Cypress Rosehill Rd (just minutes off US-290 and SH-99) or flexible Texas telehealth from home, our team makes getting started simple. Schedule your session online or call (281) 205-7997—¡Hablamos Español!

Three Bilingual Spanish Therapists

Fluent Spanish & English clinicians (Habla Español) serving children, teens, adults, and families

Culturally Responsive & Family-Centered

Deep respect for Hispanic/Latino family values, first-generation experiences, and bilingual homes

Dedicated Child Playroom & Teen Care

Expressive Play Therapy, Sandtray Therapy, and teen counseling where parents are fully included in Spanish

Seguros Médicos & Tarifas Accesibles

In-network with BCBS, Aetna, Cigna & UnitedHealthcare, plus HSA/FSA and $50 supervised intern options

✦ Bilingual Spanish Counseling FAQs in Cypress, TX

Q: ¿Ofrecen terapia completamente en español en Cypress, TX? (Do you offer therapy fully in Spanish?)

¡Sí! En Cypress Therapy & Counseling contamos con tres terapeutas bilingües—Dairyn Salguero, LPC, Diana Vazquez, LPC-Associate y Candice Kretschman, LPC-Associate—que ofrecen psicoterapia confidencial y culturalmente sensible en español, inglés o bilingüe (Spanglish) para niños, adolescentes, adultos, parejas y familias en Cypress (77429 y 77433), Katy y el noroeste de Houston.

Q: Who are your Spanish-speaking therapists at Cypress Therapy & Counseling?

Rather than relying on a single translator or one limited schedule, our practice features three dedicated bilingual clinicians: Dairyn Salguero, LPC (adults and teens navigating anxiety, depression, cultural identity, and life transitions), Diana Vazquez, LPC-Associate (individuals, teens, and families addressing trauma, relationship dynamics, and emotional regulation), and Candice Kretschman, LPC-Associate (children, play therapy, teens, and adults).

Q: Can children and teens receive Play Therapy or family sessions in Spanish?

Yes! Families often have parents who feel most comfortable speaking Spanish and children or teens who speak English or both languages. Our bilingual therapists effortlessly bridge generational and language gaps during child play therapy, teen counseling, and family sessions so every family member feels respected and heard.

Q: ¿Aceptan seguro médico y ofrecen tarifas accesibles? (Do you accept insurance and affordable self-pay?)

Sí. Aceptamos los principales seguros médicos en Texas—incluyendo Blue Cross Blue Shield (BCBS), Aetna, Cigna y UnitedHealthcare—además de tarjetas HSA/FSA, tarifas transparentes de pago privado y sesiones supervisadas de $50 para que el costo nunca sea una barrera.

Q: What concerns can we address in bilingual Spanish counseling?

We support anxiety, panic attacks, depression, trauma recovery, grief and loss, immigration and acculturation stress, first-generation academic/career pressure, parenting challenges, marriage and relationship communication, and teen self-esteem.

Q: Are Spanish counseling sessions available both in-person in Cypress and online across Texas?

Yes! You can meet with our bilingual therapists in person at our welcoming clinic at 17774 Cypress Rosehill Rd, Suite 400 (minutes from Bridgeland, Cypress Creek Lakes, Towne Lake, and Katy) or from anywhere in Texas via secure HIPAA-compliant video telehealth.

No-Pressure Conversation

Begin Your Care with Cypress Therapy & Counseling

Schedule an initial consultation with one of our licensed therapists or reach out with any questions about our clinical modalities.

Book a Session ➔